Deutsch-Arabisch
...
etwas anders
شيء مختلف
relevante Treffer
etwas gibt jemandem/etwas den Rest
يقضي على البقية الباقية
etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen
(v.)
تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
etwas/jemanden für/als etwas erachten
(v.)
قَدّرَهُ كـ
etwas gegen/von etwas abgrenzen
(v.)
فرّق بين
etwas bietet sich für etwas an
(v.)
يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
etwas bringt etwas zum Erliegen
جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
etwas bietet sich für etwas an
(v.)
يبدو له الأمر منطقيًّا
etwas gegen/von etwas abgrenzen
(v.)
ميّز شيء عن شيء آخر
anders
(adv.)
بشَكْل مُخْتَلِف
anders
(adv.)
مُغَاير
anders
(adv.)
آخر
anders formuliert
بصيغة أخرى
anders ausgedrückt
وبعبارة أخرى
ganz anders
مختلف تمامً
anders als
خلافا لـ
mal anders
أمر مختلف
anders gesagt
وبعبارة أخرى
alles anders
كل شيء آخر
ganz anders
مختلفة تماماً
anders als erwartet
مختلف عما كان متوقعا
anders als vereinbart
خلافا للاتفاق
anders als sonst
مختلف عن المعتاد
anders als sonst
على غير المعتاد
etwas verhält sich zu etwas
{math.}
تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر
{رياضيات}
etwas auf etwas zurückführen
يعزو شيء إلى شيء
sofern nicht anders angegeben
ما لم يتم تحديد
oft kommt es anders als geplant
تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
jdn. nichts anders übrig bleiben
لم يعد أمامه خيار
Ich habe es mir anders überlegt.
رجعت في كلامي.
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen